cổ kim

Friendly

Le mot vietnamien "cổ kim" signifie littéralement "ancien et moderne". Dans un contexte plus large, il fait référence à l'idée de relier le passé et le présent, ou encore de considérer toutes les époques à travers le temps, depuis toujours.

Utilisation

• Sens principal : "cổ kim" est souvent utilisé pour parler de l'héritage culturel, des traditions et des valeurs qui traversent les âges. Par exemple, on peut l'employer pour discuter de la littérature, de l'art ou de la philosophie qui ont évolué mais qui conservent des racines anciennes.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus sophistiqué, "cổ kim" peut être utilisé pour discuter de l'harmonie entre les anciennes traditions et les idées contemporaines. Cela peut être particulièrement pertinent dans des discussions sur le développement durable, où l'on souhaite intégrer des pratiques anciennes dans des solutions modernes.

Variantes et significations différentes

• Variant : "cổ" peut signifier "ancien" et "kim" peut signifier "métal" ou "moderne" selon le contexte. En tant que pair, ces termes soulignent l'idée de continuité à travers le temps.

Synonymes

• Synonymes : "quá khứ và hiện tại" (passé et présent), "truyền thống và hiện đại" (tradition et modernité).

Academic

1. le passé et le présent
2. de tout temps; depuis toujours